Perché devo continuare a impersonarla? *NON EDITATO*
Aspetta.
AD! AD!
Farò diventare il tuo capo
il prossimo presidente.
Co-come?
Non è comunque questo il tuo ultimo fine? Farlo diventare presidente.
Ti propongo: tu adempi al tuo incarico per un mese e,
quando si terranno le elezioni per il presidente della T&T Mobile,
io passerò di mia spontanea volontà le mie 100.000 azioni
al tuo capo.
- Episodio 23 - [ Perché non posso essere sincera ]
Sottotitoli a cura del The Secret Secretaries Team@Viki.com
Anch'io riconosco di essere pazzo.
Non so se riesco a spiegarmi ma,
anche se è vero che mi piace Veronica Park,
è anche vero che ho cercato di baciarti.
Dal momento che mi piacete entrambe,
sono patetico e un disastro,
disgustoso e miserabile. Eppure...
Ho pensato fosse giusto frequentare Veronica Park.
Fin dall'inizio... era lei a piacermi.
Però...
Mentre correvo qui ho capito
il perché mi sia piaciuta fin dall'inizio.
Perché era come te.
Le sue mani premurose
premute con fermezza e costanza, erano come le tue,
persino la sua passione per il caffè dei minimarket era come la tua.
Persino le sue labbra che sorridevano mentre mi guardava
erano come le tue.
Quindi,
la conclusione di questo pazzo è che
scelgo te, Jeong Gal Hui.
Il tuo silenzio mi sta rendendo nervoso.
Ti ricordi? Non posso vedere
alcuna espressione, né il tuo viso.
Direttore,
mi dispiace,
ma potrebbe darmi
un po' di tempo?
Certo. Ti serve, naturalmente.
Dev'essere confusionario
che la persona che l'altro giorno ha fatto una sceneggiata davanti a te
perché non riusciva a dimenticare Veronica Park, all'improvviso venga a dirti questo.
Prenditi il tuo tempo e pensaci.
Sbrigati a rientrare.
Tuo fratello verrà?
Se venisse, mi porterebbe via due giorni e una notte.
Non gli ho nemmeno detto che mi sono fatta male. Crede stia facendo gli straordinari.
Quindi rimarrai qui senza un tutore, con quel braccio?
Visto che verrò dimessa domani, devo solo sciacquarmi e andare a dormire.
Direttore, sono davvero a posto così.
Come farai a sciacquarti con quel braccio?
Mano.
Allora solo la mano.
♫ Così timido e riservato ♫
♫ Vuoi ballare con me? ♫
Come si lavano le mani?
I sei step per lavarsi bene le mani.
Uno. Strofinare i palmi uno contro l'altro.
♫ Come buon inizio, dovrei chiederglielo? ♫
Non ha intenzione di seguire tutti e sei gli step, vero?
Non hai visto? Se non ci laviamo le mani,
in sole tre ore il numero dei batteri raggiunge i 2,6 milioni!
Due. Tenere i palmi l'uno contro l'altro e massaggiarsi le mani.
Non può lavarle più in fretta?
Andiamo al terzo step. Massaggiare il retro della mano.
Il retro della mano?
Anche se sembrano puliti, gli ospedali sono un terreno di coltura per i microbi.
In più, le polveri sottili sono dilaganti di recente.
Di questi tempi, lavarsi le mani è molto importante.
Quattro. Spostando il pollice,
sfregare l'altro lato del palmo.
Cinque. Incrociare le dita
e strofinarle insieme.
♫ Se mi vuoi ♫
♫ Vuoi ballare con me? ♫
Mmh...
Riconosco che non ho avuto occasione di guadagnarmi la tua fiducia,
quindi anche se mi dirai che non ti piaccio, beh,
non avrò altro da aggiungere.
No, non dire che non ti piaccio.
Ti darò tutto il tempo che ti serve.
Direttore, parliamone in un altro momento.
Anche se rifiuterai i miei sentimenti,
io non potrò farci niente.
No, non rifiutarli.
Jeong Gal Hui, tu sei una persona molto positiva.
Giusto?
Visto che ha finito con lo step sei, ora può anche andare.
Tutti i batteri rimasti sono morti.
Tieni.
Quando ci si fa male a un braccio, la gente di solito fa così.
[ Veronica Park ]
Sarà successo qualcosa?
9-4-2-1.
Il cellulare è spento e verrà collegato con la segreteria telefonica.
Perché ha il cellulare spento?
Impossibile. Non starà ancora aspettando, no?
Ok Sun!
Usa il mio nuovo nome!
Stai bene?
Visto che mi sono fatta male al collo, non tornerà più come prima, no?
È un collo che non dovrà più chinarsi per nessuno per il resto della mia vita.
È bloccato così a vita e si adatta bene alla mia persona.
Mi dà un senso di sicurezza–
Quella è la mia borsa, vero?
Ah, giusto. Mi ha detto di dartela la segretaria Park.
Ehi, qualcosa dentro non ha smesso di vibrare.
[Non è successo niente di grave, vero?]
[Anche se è tardi, per favore chiamami. Ti aspetto.]
Ora che hai visto che sono in perfetta forma torna subito a casa, mamma.
Ok Sun! Ok Su– Ehi!
Gi Dae Ju!
Si è fatta male?
Perché è ancora qui?
Come si è fatta male?
Beh, ho avuto un incidente d'auto, ma non mi sono fatta tanto male.
Hanno detto che devo indossare questo solo per qualche giorno.
In ogni caso,
d'ora in avanti, se una persona è in ritardo di cinque ore, si arrabbi quanto vuole e poi se ne vada.
Non aspetti stupidamente in questo modo.
È lei quella che avrebbe dovuto riposare se si è fatta male,
che qualcuno l'aspettasse o meno.
È così stupidamente carina. Non venga più correndo in questo modo.
Non ha detto che avrebbe deciso oggi?
Se si tratta di Min Ik o di me?
Per forza.
Sto avendo molte difficoltà nel decidere chi dovrei scegliere.
La prego di decidere velocemente. È preoccupante non essere in grado di parlare col mio amico in questo modo.
Mi da anche fastidio che continuo ad accadere cose...
ogni volta che ci incontriamo.
Capisco.
Allora...
Do Min Ik non sembra essere quello giusto
Ding. Nemmeno lei sembra esserlo, Gi Dae Ju.
Quindi.
Non lo sono?
Ha intenzione di andarsene?
Gliel'ho detto. Potrei dire "Ciao", ma
non dico "Arrivederci".
Ma comunque...
Avevo l'impressione di piacerle in qualche modo. Ho frainteso?
Vede, non si è mai fatto intimidire da me, e questo mi piace.
Mi ha aspettata per cinque ore come un sciocco, e penso che sia dolce.
E, cosa più importante, è cresciuto bene, anche senza genitori.
Penso che sia da rispettare. Ma c'è una cosa che mi infastidisce.
Di che cosa si tratta?
È così disgustosamente di sane morali.
Adesso le piacerà tutto di me.
Sunbaenim, per quanto dobbiamo aspettare?
Jeong Gal Hui verrà di sicuro?
Sunbaenim, ho avuto un incidente d'auto, quindi penso che non riuscirò a venire all'incontro di oggi.
Non mi sono fatta molto male, quindi la prego di non preoccuparsi. La contatterò di nuovo domani.
Ha detto di aver avuto un incidente mentre veniva qui.
Che cosa?
Per fortuna, sembra che non dovremmo preoccuparci.
Volevo davvero che Gal Hui partecipasse al nostro gruppo oggi.
Perché? È successo qualcosa?
In realtà,
c'è qualcosa che voglio dire a tutti voi da un po'.
Come dovrei dirglielo?
Jeong Gal Hui.
Così eri qui?
Il tuo capo se n'è andato?
Devo dirle qualcosa, AD.
Hai bisogno di soldi? Ti ho detto che avrei pagato la fattura dell'ospedale.
Il Direttore
ha detto che gli piaccio.
Non Veronica Park, gli piaccio io, Jeong Gal Hui.
Il mio collo.
Perché sono felice?
Grazie per essere felice, AD.
A dirla tutta, è la prima volta che ricevo la dichiarazione di qualcuno.
Com'è stato? Ti è piaciuto? Eri felice?
"Il fatto che mi piacesse Veronica Park, era perché lei era come te".
Quando lo ha detto...
non ero sicura se mi fossi fatta male al braccio o al mio cuore.
Il mio cuore continuava a battere. Avevo la nausea e mi girava la testa.
Anche io. Ha detto, "Adesso le piacerà tutto di me".
E poi il salmone che nuotava controcorrente è giunto alle mie labbra...
Che cosa?
Scriverò il resto nel mio diario.
Quindi, ho preso la mia decisione.
Il piano di fare diventare presidente del consiglio di amministrazione il Direttore,
lo respingerò.
Non lo aiuterai a diventare presidente del consiglio di amministrazione?
No, lo farò di sicuro, ma...
penso che il Direttore sarà in grado di diventarlo da solo, senza l'aiuto di nessuno.
E se
non ti perdonasse?
Anche se non lo facesse,
penso che dovrei dirgli la verità...
e, come prima cosa, scusarmi.
D'accordo.
Buona fortuna.
Grazie.
Grazie, AD.
Allora, posso dirlo al Direttore come prima cosa domani mattina, giusto?
Facciamo così, invece.
Per adesso, lo rifiuterò.
Lo rifiuterà?
Te l'ho promesso.
Se penso sinceramente al Direttore Gi Dae Ju,
sistemerò le cose col tuo Direttore.
Starà bene?
Domani pomeriggio alle 18.
Io, Veronica Park, mi occuperò di mia madre, Park Seok Ja.
E tu, Veronica Park, gli dirai la verità.
- Va bene? - Va bene.
Incontriamoci ancora una volta sopravvissute.
Sì.
Avrei dovuto dirglielo prima.
Ma la ragione per cui non l'ho fatto, è che...
Giusto.
Lo hai fatto perché ti piaceva. Diciamoglielo onestamente.
Prima che me ne rendessi conto, ha iniziato a piacermi, Direttore, e...
È il Direttore.
Non gliel'ho ancora detto, posso comunque rispondere alla chiamata?
Pronto?
Sì, stai dormendo?
Non ancora.
Come mai mi ha chiamata?
Beh...
Sono stato in un ospedale da solo, quindi so
che quel posto ti fa sentire...
solo e malinconico di sera.
Quindi, ho pensato che dovrei fare due chiacchiere con te.
Non sono... abituata a cose così, però.
Se parlare al telefono ti mette a disagio,
dovrei venire in ospedale?
No, non può!
Non posso?
Anche io ero, beh...
piuttosto che andare davvero,
lo dicevo per dire.
Direttore.
Sì?
Direttore.
Che cosa?
Non stava mentendo, vero?
Quando ha detto che le piaccio io, e non l'AD.
E che mi ha chiamata così che non mi sentissi sola.
È tutto vero, giusto?
Perché? Pensi che stia mentendo?
Sì, sembra una bugia.
Mi preoccupo sempre o mi prendo cura degli altri,
ed è così che ho passato la mia vita.
Ma avere qualcuno che mi ama e si preoccupa per me,
è la prima volta.
D'ora in poi, farò qualsiasi cosa per te.
Sono io quello che si preoccuperà.
Ti farò anche il tuo caffè.
Sentirla dire questo, Direttore,
mi rende ancora più ansiosa.
Vado a dormire ora.
Dovrebbe sbrigarsi a dormire anche lei, Direttore.
Sì, d'accordo.
Prenditi cura di te stesso e riposati bene.
Di cosa poteva essere preoccupata?
È perché pensa che non possa sbarazzarmi di Veronica Park?
Esatto, dovrei sistemare le cose in fretta con l'amministratore delegato.
♫ Questo momento mi piace perché sei con me ♫
♫ Sono ricco perché ho te ♫
♫ Il mio cuore, contro la mia volontà, vuole ancora una volta darti tutto ♫
♫ Anche oggi, come ieri, camminando insieme ♫
♫ in una strada buia non posso farne a meno ♫
♫ Le parole, da sole ♫
Si sente meglio?
Ho qualcosa da dirle. Posso vederla per un po' domani?
♫ Voglio il tuo amore per sempre ♫
Sarà davvero scioccato, vero?
♫ Da solo, sento l'aria calda della notte ♫
♫ Il cielo scuro è una cascata di stelle ♫
Ho saputo che è venuto e se n'è andato .
Penso che uscirò domani
Cosa ne pensa alle 20 al Seoul Park?
Ho anche io qualcosa da dirle .
♫ Il motivo per cui ti amo è il tuo bellissimo cuore ♫
♫ Sei ciò che di più fortunato mi è capitato nella vita ♫
♫ Ti amo, grazie ♫
♫ Anche se non pronuncio le parole ♫
♫ che affollano la mia mente, il tuo cuore lo sa ♫
♫ spero non cambi mai ♫
Quindi il piano del Sunbaenim Lee era che Gal Hui si unisse a noi.
Unni Gal Hui non viene nemmeno al lavoro.
Cosa facciamo adesso?
Perché doveva farsi male ora? Sarebbe stato bello se avesse potuto dirci come sta il Direttore Do.
Mi scusi.
Oh, mi ha spaventata.
D.. D.. Direttore.
Può dirmi come fare un caffè?
Come?
Cosa farà dopo averlo imparato?
Quando arriva Jeong Gal Hui, farà tutto questo per lei.
La segretaria Jeong non è qualcuno il cui lavoro si limita a fare il caffè.
No... Stavo solo dicendo... Perché è arrabbiato per questo?
La segretaria Jeong è ferita ad un braccio, quindi lei dovrebbe riposare.
Un uomo che si avvicina al suo 35esimo compleanno
dovrebbe essere in grado di fare il suo caffè, non credete?
E a volte potrei voler servire il caffè a qualcun altro.
Glielo insegno io.
Da questa parte.
Accendilo qui. E quando lampeggia così...
Cosa farà Sunbaenim Lee adesso?
Spero che abbia un piano.
Mi dispiace tanto per mia figlia.
Qualcosa non va?
Non sei venuta a trovarmi negli ultimi giorni.
E qualcosa sembra strano, quindi ho detto a Min Ik di andare dall'AD Park.
Che cosa ha detto? Si sono incontrati?
Non l'ho più sentito da allora.
Presidente Sim. Perché non ceniamo stasera?
Cenare?
Pronto mamma.
Se non hai un appuntamento stasera, dovresti cenare con me.
Come? Solo noi due?
Per quale motivo? Non vuoi?
Penso che questa sia la prima volta. Ma ho un appuntamento stasera.
Posso andarci dopo che sono stato qui. Sì.
Sì, ci vediamo lì.
Se senti un urlo, entra nella stanza entro tre secondi.
Chiama un'ambulanza, che aspetta fuori dall'hotel.
S', AD.
Buona Fortuna.
Mi hai chiamato per mostrarmi quanto puoi bere?
Siamo qui per cena, cosa stai facendo?
Faresti meglio a bere qualcosa in anticipo.
In circa 10 minuti, le consigio di bere comunque.
A meno che tu non voglia avere una frattura entro 15 minuti, è meglio che ti fermi.
mMdre! Io, Veronica Park, d'ora in poi,
farò un annuncio.
Io, Veronica Park...
Che?
Io, Veronica Park, ho
- un altro uomo. - Oddio! Oddio!
Madre.
Presidente Sim.
Cosa la porta qui?
Volevo uscire con mio figlio, ma ho sentito che eri qui.
Ho sentito che anche lei è stata ferita. Sta bene, ADPark?
AD Park?
Perché non saluti?
Sì. Buongiorno.
Buongiorno, AD.
Sì.
Presidente, si sieda.
Avresti dovuto cenare con tuo figlio comunque. Quindi andiamo a cena insieme.
Dovremmo?
In realtà ho qualcosa da dire all'ADPark.
Mi dispiace, ma potremmo parlare fuori?
Per quale motivo? La ragazza ha causato altri problemi?
No, non è lei, ma
io...
Hai causato altri problemi? Perché stai cercando di farlo tacere?
Vede. Qualunque cosa succeda oggi, uno di noi alla fine non uscirà.
Se ha causato problemi come l'ultima volta, questa ragazza andrà dritta all'inferno.
E se no, sarò io.
Se ha qualcosa da dire, Direttore, lo dica qui.
I vostri ordini sono qui.
Presidente, veramente.
Perché continua a dire che l'AD Park sta causando problemi?
Non facciamolo. Questa è la prima volta che noi quattro ci siamo incontrati,
perché non ci sediamo a mangiare?
Oh, Nam Hui. Ho appena mandato i soldi.
Non puoi mandare i soldi qualche giorno dopo?
Perché inviarlo sempre lo stesso giorno? Mi fa stare male.
Ho messo un po' più di soldi questa volta,
così, mentre siete negli Stati Uniti, mangiate la bistecca o qualcosa del genere.
Non farti male, non ammalarti e tutto il resto.
Invece di pensare a me, penso che dovresti prenderti cura di te stessa.
Perché la tua voce è così?
È successo qualcosa?
Ehi, Jeong Nam Hui, vieni qui e ripulisci tutto.
Mi dispiace, ma devo andare a lezione.
Oh giusto. Ti richiamerò più tardi.
Sì.
Buongiorno.
Come vuole farli?
Puoi solo fare i miei capelli? Ho un appuntamento importante.
Aspetti un attimo, per favore.
Mamma, questa sarà la mia ultima apparizione così, vero?
Ma se...
il direttore non mi perdona? Cosa farò?
Gal Hui,
non c'è nessun paradiso dove fuggire.
Lo sai per esperienza
Quanto è stato infernale il tempo che hai passato a nasconderti nelle vesti di un'altra donna,
Digli i tuoi sentimenti a poco a poco, proprio come ti sei preparata,
Allora ti capirà,